Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Schadensersatzanspruch
    المطالبة بالتعويض عن الأضرار
    Adjektiv
    der Schmerzensgeldanspruch form., {Recht}
    مطالبة بالتعويض عن الأضرار {قانون}
    relevante Treffer
    Schadenersatz fordern
    المطالبة بالتعويض
    der Schadenersatzanspruch (n.) , [pl. Schadenersatzansprüche] , {Recht}
    حقَ المطالبة بالتَعويض {قانون}
    die Entschädigungsforderung (n.)
    مطالبة بالتعويض
    die Regressforderung (n.) , Pl.
    المطالبة بالتعويض
    die Schadensersatzforderung (n.) , {Recht}
    مطالبة بالتعويض عن الضرر {قانون}
    die zivilrechtliche Schadensersatzklage
    دعوة مدنية للمطالبة بالتعويض
    der Schadensausgleich (n.)
    التعويض عن الأضرار
    der Schadenersatz (n.) , {Recht}
    تعويض عن الأضرار {قانون}
    Schadensersatzansprüche (n.) , Pl.
    مطالبات بالتعويض عن الأضرار
    der Schadensersatzprozess (n.)
    إجراءات التعويض عن الأضرار
    Anspruch auf Schadensersatz haben {Recht}
    لديه الحق في الحصول على تعويض الأضرار {قانون}
    der Regress (n.) , Sing., {Recht,Wirt}
    اللُّجُوْء إِلى طَلَبِ تَعْوِيْضِ الأََضْرَار {قانون،اقتصاد}
    das Fordernis (n.)
    مُطَالَبَةٌ
    der Anspruch auf
    مطالبة بـ
    die Geltendmachung (n.) , [pl. Geltendmachungen] , {Recht}
    مُطَالَبَةٌ {قانون}
    die Forderung (n.) , [pl. Forderungen] , {Recht}
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات] ، {قانون}
    die Eingabeaufforderung (n.) , {Comp}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    Anspruch geltend machen
    المطالبة بالحق
    der Anspruch (n.) , [pl. Ansprüche] , {Comp}
    مُطَالَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Reklamation (n.) , [pl. Reklamationen]
    مُطَالَبَةٌ [ج. مطالبات]
    das Mahnverfahren (n.) , [pl. Die Mahnverfahren] , {Recht}
    مطالبة قضائية [ج. مطالبات قضائية] ، {قانون}
    die Nachforderung (n.) , {Recht}
    المطالبة اللاحقة {قانون}
    der Honoraranspruch (n.) , [pl. Honoraransprüche] , {Recht}
    مطالبة بالأجر {قانون}
    der Honoraranspruch (n.) , {Recht}
    مطالبة بالأتعاب {قانون}
    der Zahlungsanspruch (n.) , {,Bank}
    الحق في المطالبة بالدفع {عامة،بنوك}
    der Anspruchsteller (n.)
    صاحب المطالبة
    die wiederholte Forderung
    المطالبة المستمرة
    die Kostenforderung (n.)
    المطالبة بالتكاليف